Sharon FULLER

C’est avec une grande tristesse que j’ai appris le décès de Madame Fuller. Etudiante à l’IPLV, j’ai suivi ses cours passionnants de littérature et de civilisation américaine de 1987 à 1991. Outre la qualité de son enseignement, je n’ai jamais oublié son sourire et sa bonne humeur constante. Madame Fuller a ensuite été ma directrice de recherche pour mon mémoire de maîtrise, et elle a su me guider dans mes recherches et m’accompagner avec humanité et générosité. Je lui en suis très reconnaissante. J’adresse toutes mes plus sincères condoléances à sa famille.

Dear Roy (if I may),
I was interviewed last week and asked whether a professor had had an impact on who I am today as a professor. I talked about Sharon... I was not aware of her passing, but I explained how she managed to combine depth of analysis with lightness in delivery. I vividly remember the hours spent studying Macbeth, Sense and Sensibility, and The Scarlet Letter, but also her tone when reading "double, double toil and trouble", her amusement discussing Elinor and Marianne, and her passion for Esther, Pearl, and Dimmesdale. The characters became alive because Sharon brought them to life for us. She was lively and funny, and we had to pay attention to make sure we didn't miss a joke. I now realize that I worked harder in her class to not mess up the wonderful experience she was creating for us! She will remain an inspiration for the rest of my career.

C’est avec tristesse que j’apprends la disparition de Mrs Sharon Fuller. Sharon était de ces professeures qui vous marquent un étudiant de l’IPLV. Plus de 30 ans après, tellement de souvenirs me remontent… Quelle chance nous avons eue d’assister à ses cours de civilisation américaine notamment ! Sharon, c’était un professionnalisme, un style et une élégance rare.
God bless her.
Mes condoléances à toute la famille et mes pensées à Roy.

Sharon était une professeure remarquable, exemplaire par son dévouement pour ses élèves. Je fais partie des anciens élèves qu’elle a tirés vers le haut, et j’ai très souvent pensé à elle au cours de ces 25 dernières années. Merci pour avoir communiqué si bien votre passion pour l’histoire, la littérature américaine, et la rigueur associée au travail bien fait… et toujours avec une grande élégance !

I’m so sorry to hear of your loss! Sharon welcomed me so warmly when I was the lectrice at IPLV in 1993-94. I remember having tea at your house to kick off the school year. She was so kind and no one can deny her style, energy and grace.

Nous nous remémorons régulièrement nos années IPLV, entre anciens étudiants, devenus amis, lorsque nous nous retrouvons. A chaque fois, Sharon Fuller y a sa place, une belle place. Nous n'oublions pas le sérieux, le professionnalisme de ses enseignements : nous ne faisions pas qu'assister à ses cours, nous les vivions. Et puis, on se souvient aussi de Sharon Fuller évoquant très régulièrement, "a nice cup of tisane", soit en recommandation pour le soir en apprenant nos cours, soit pour justifier les retards matinaux de ceux d'entre nous qui tentaient de se glisser discrètement dans l'amphi où le cours avait déjà débuté, invariablement trahis par la porte grinçante !
Sharon Fuller n'est plus là, mais ces beaux souvenirs nous accompagnent. Merci à elle.
Mes sincères pensées à Monsieur Roy Fuller, et à tous les proches de Sharon Fuller.
Sylvie P.

“Go west, young man" is as far back as I can remember, a phrase that remains with me from my American civilization class with Mrs Fuller. This exhortation to young Americans born at the end of the 19th century was repeated in a recent French television report to encourage our young French people to follow the same path. This memory is a tribute to the teachers who shaped us and remain forever in our memories. I did not become a teacher, but more modestly entered the industrial world as an export manager in a large company. Since then, my career has taken me from Argentina to New Zealand, from Australia to Mexico, from Dubai to Moscow... I have crossed every continent, and I owe this not only to my determination but also, and above all, to all those teachers who made us the adults we are today. You contributed to this, Mrs Fuller, and I am grateful to you and to all the other IPLV teachers.

Isabelle

Nous gardons nous aussi de très bons souvenirs de "madame Fuller" ( nous ne l'appelions Sharon qu'entre nous...), très attentive à ses étudiants, toujours très élégante et souriante, et qui n'allait pas sans son "monsieur Fuller", vers qui nos pensées se tournent aujourdhui. So long Sharon.